© U L T R A M A R I N
nl  uitwijkmanoeuvre   verandering van vaartrichting en snelheid door het scheepscommando om een aanvaring te verhinderen;
de  Ausweichmanöver Änderung der Fahrtrichtung und -geschwindigkeit als Maßnahme der Schiffsführung zu dem Zweck, einen Zusammenstoß zu verhindern;
en  avoiding manoeuvre
evasion manoeuvre
emergency turn
a change of the ship's course and speed as a measure taken by the ship's command to prevent collision;
fr  manoeuvre d'évitement  
es maniobra evasiva
maniobra de desviación
     
it manovra di scampo      
dk undvigemanøvre      
se undanmanöver