© U L T R A M A R I N
nl Donau   rivier door Duitsland, Oostenrijk, langs Slowakije, door Hongarije, Kroatië, Joegoslavië, langs Bulgarije en Roemenië en door Moldavië, 2860 km lang, waarvan 2578 km bevaarbaar;
De Donau ontspringt in Duitsland door de vereniging van Brigach en Breg bij Donaueschingen, stroomt door de Zwabische en Beierse hoogvlakte, en komt bij Passau Oostenrijk binnen. Hier loopt de rivier tussen het Bohemse Woud en de Oostenrijkse Alpen door en bereikt de grens van Slowakije bij Bratislava. De Donau vormt de grens tussen Slowakije en Hongarije, buigt bij Vác scharp naar het zuiden, stroomt door de Hongaarse laagvlakte en door het noordoosten van Joegoslavië. Vanaf de Joegoslavisch-Roemeense grens vormt de rivier de grens tussen Roemenië en Bulgarije en loopt in het oosten van Roemenië, aan de grens naar Moldavië een groote moerassige delta, met als hoofdtakken de Kilia, de Sulina en de St.Georg, die uitmonden in de Zwarte Zee.
de Donau Strom durch Deutschland, Österreich, entlang der Slowakei, durch Ungarn, Kroatien, Jugoslawien, entlang der Grenze von Rumänien und Bulgarien sowie Moldawien, 2860 km lang, wovon 2578 km schiffbar sind.
Die Donau entsteht aus dem Zusammenfluß der Quellflüsse Brigach und Breg bei Donaueschingen im Schwarzwald an der Wasserscheide zur Nordsee, verläuft in einem flachen Bogen ostwärts, südlich von Schwäbischer Alb und Böhmerwald, erreicht bei Passau die Grenze nach Österreich. Östlich von Wien kreuzt die Donau die Grenze zur Slowakei und bildet hinter Bratislava die gemeinsame Grenze mit Ungarn. Nördlich von Budapest macht der Lauf einen scharfen Bogen nach Süden, durchquert Ungarn, fließt in großem Bogen durch Kroatien und Jugoslawien wieder ostwärts, bildet östlich von Belgrad die rumänisch-bulgarische Grenze, um im Osten Rumäniens und an der Grenze zu Moldawien in einem ausgedehntes, sumpfigen Delta ins Schwarze Meer zu münden. Hauptmündungsarme sind Kilia, Sulina und St.Georg.
Die Donau, deren Regime durch eine Vielzahl von Staustufen geregelt wird, gehört neben dem Rhein zu den wichtigsten internationalen Wasserstraßen überhaupt. Wie für den Rhein, so wurde auch für sie eine gemeinsame Kommission eingerichtet, die auf die Wiener Kongreßakte zurückgeht, zur Regelung der freien internationale Schiffahrt. Seit den 80er Jahren ist die Donau über die Main-Donau-Großschiffahrtsstraße mit dem Rhein verbunden.
en Danube (lat. Danuvius) the second-longest river after the Volga originates in the Black Forest (Germany) at the confluence of the Brigach and the Breg at Donaueschingen. Flowing in southerly and easterly directions eastwards it passes Austria, Hungary, Slovakia, Croatia, Yugoslavia, along Bulgaria and Romania, of which it is a bordering river, and Moldavia, to flow into the Black Sea through a large and expansive delta after some 2850 km. The main branches in the delta are Kilia, Sulina, and St.Georg.
The Danube, which has comparatively few navigable tributaries of importance (Tisa, Save), is itself navigable all the way from Ulm (Bavaria/Germany) over 2588 km to the Black Sea (Sulina/Romania). Since 1992, it has been connected to the Rhine basin via the Main-Donau canal that branches off at Kelheim. The Danube-Black Sea canal serves as a shortcut, branching off at Danube-km 300 with an entrance from the Black Sea at Agigea just south of Constanta (Romania).
fr Danube  
es Danubio  
it Danubio  
dk Donau  
se Donau  
hu Duna  
sk Dunaj  
yu Dunav  
bg Dunav  
ro Dunarea