ultramarin - maritime media & more
nl gast(land)vlag   De gastlandvlag wordt in buitenlandse wateren bij motorjachten aan stuurboordzijde van de vlaggenmast, bij zeiljachten aan de stuur-boordzaling gehesen.
de Gast(land)flagge Flagge, die ein Schiff in ausländischen Gewässern als Zeichen des Respekts aufzieht. Dabei handelt es sich um die Landesflagge (oder die entsprechende, in der Seefahrt gebräuchliche Flagge), die entweder am vordersten Mast, oder - bei einmastigen Schiffen - an der Steuerbordnock der Saling bzw., bei Fahrzeugen ohne Mast, auf dem Bug gehißt wird.
en courtesy ensign
courtesy flag
a flag flown by a ship in foreign waters as a token of respect by a vessel that is visiting. The national (maritime) flag of the host country is customarily worn at the head of the foremast of multi-masted vessels, the starboard yardarm or crosstree of the mast of single-masted vessels, and from the bow staff of vessels without masts.
fr pavillon de courtoisie  
es bandera de cortesía  
it    
dk gæsteflag      
se artighetsflagg