© U L T R A M A R I N
nl havenmeester   functionaris in dienst van de overheid, belast met het toezicht op het havenverkeer, de indeling der ligplaatsen, de controle op de veiligheid in de haven en dergelijke;
de Hafenmeister
Hafenkapitän
Aufsichtsperson (bzw. das betreffende Amt) im Dienst der Hafenverwaltung, die mit der Durchsetzung der Hafenordnung, der Anweisung von Liegeplätzen, der Erhebung von Gebühren usw. betraut ist.
en harbour master
port master
harbour captain
a person (or office) who is responsible for the enforcement of the port regulations, the assignation of berths, the levying or collection of harbour dues etc.
fr capitaine du port
commandant du port
officier de port
chef de port
 
es capitán de puerto  
it commandante del porto  
dk havnefoged      
se hamnkapten