© U L T R A M A R I N
nl breeuwen
kalfate(re)n
  het afdichten van naden tussen houten planken met mos, pek, hennep etc.  
de kalfatern
dichtbordeln
das Verstopfen mit Werg oder Moos, bzw. das Verpichen und Teeren der Nähte zwischen den Stößen von Schiffsplanken;
en to caulk
to calk
to reem
to drive tar, oakum, etc. into the seams of a boat to prevent its admitting water;
fr calfater
mater
garnir d'étoupe (constituée de vieux cordages) enduite de brai (poix mélangée à de l'huile de poisson), les interstices entre deux planches (le bordage ou le vaigrage ) afin de permettre une certaine dilation et de suivre ainsi les variations du bordage de la coque et du pont d'un navire.
es calafatear      
it calafatare      
dk kalfatre      
se kalfatra