© U L T R A M A R I N
nl handelsschip
koopvaardijschip
koopvaarder
  voor het transport van handelswaren bestemd schip in dienst van een koopvaardijvloot;  
de Kauffahrteischiff
Handelsschiff
für den Transport von Handelsware bestimmtes Seeschiff im Dienst eines Gewerbebetriebs;
en merchant vessel
merchant ship
trading vessel
any seagoing vessel serving in the merchant fleet to ship goods;
fr navire marchand
navire de commerce
bâtiment marchand
vaisseau de commerce
navire civil
 
es buque mercante      
it nave mercantile      
dk koffardi fartøj      
se kofferdifartyg