© U L T R A M A R I N
nl lopend touwwerk
lopend want
  algemene aanduiding voor het via (door het staande want gehouden) blokken lopende, beweeglijke, touwwerk van de takeling, bestemd voor het hijsen en neerhalen van lasten, bomen, zeilen, e.d.
de laufendes Gut allgemeine Bezeichnung für das durch (vom stehenden Gut gehaltene) Blöcke laufende, bewegliche Tauwerk der Takelage, das zum Auf- und Niederholen von Bäumen, Lasten, Segeln und u.dgl. dient;
en running rigging ropes or cables which are running through blocks (held by standing rigging) to hoist booms, loads, sails, etc.
fr manoeuvres courantes  
es jarcia(s) de labor      
it manovre correnti      
dk løbende gods      
se löpande riggen