© U L T R A M A R I N
nl leggo!   aanwijzing tot het losmaken van de aanlegtouwen bij de afvaart (verbastering van het Englese 'Let's go', ook als bijwoord in verbinding met "leggo" maken, losmaken.  
de leggo!
mach(t) los!
Anweisung zum Losmachen der Festmachedrähte bei der Abfahrt (Verbalhornung des Englischen 'Let's go!'), auch adverbial, in Verbindung mit 'machen': 'leggo machen' = losmachen.
en let go!  
fr    
es        
it        
dk kaste los      
se enkla upp