ultramarin - maritime media & more
nl Oostenrijk      
de Österreich aufgrund seiner Lage und der topographischen Verhältnisse des Alpengebiets beschränkt sich die Schiffahrt in Österreich auf Personen- und Sportschiffahrt auf wenigen Binnenseen (Bodensee, Neusiedler See, Attersee, Mondsee, Wörthersee, Wolfgangsee) und auf die Schiffahrt auf der Donau zwischen der deutschen (Hinding) und der slowenischen Grenze (Bratislava). Darüberhinaus schiffbar sind lediglich March (bis Fluß-km 6,0), Enns (bis Fluß-km 2,7) und Traun (bis Fluß-km 1,8). Insbesondere die Sportschiffahrt mit motorisierten Fahrzeugen ist auf den Seen stark eingeschränkt. Auf den meisten Seen und Flüssen ist sie ganz verboten. Bootsführer benötigen einen Sportbootführerschein Binnen für Motorfahrzeuge über 5 PS (3,8 kW). Ausländische Bootsführer benötigen den in ihrem Land entsprechend erforderlichen Befähigungsausweis.
en Austria due to its landlocked situation and its mountainous topography navigation in Austria is limited to its lakes (Lake Constance, Neusiedler See, Attersee, Mondsee, Wörthersee, Wolfgangsee) and ca. 350 km on the Danube river from the German to the Slovenian border. Boating on lakes and rivers (except for the ones named), in particular with motor boats, is either severely restricted or completely prohibited.
Except for the usual documents of ownership and apart from licences required in their home country skippers of foreign small craft do not need a special licence for navigation on the Danube. The river is regulated by dams.However, one should reckon with considerable currents that may increase severely depending on precipitations and water level. Since there are no separate locks for small craft these are either locked at special hours or together with normal traffic. There are no fees for locking.
 
fr Autriche    
es Austria      
it Austria      
dk Østrig      
se Österrike