ultramarin - maritime media & more
nl reling
railing
  leuning, balustrade, eigenlijk alleen de ronde afsluiting van de verschansing. De reling bestaat uit relingsteunen, de handlijst en doorgetrokken draden of vaste dwarsverbindingen parallel aan de handlijst.
de Reling Geländer, Brüstung, eigentlich nur die abgerundete Abschlußleiste des Schanzkleides. Die Reling besteht aus den Relingsstützen, dem Handlauf und Durchzügen von Draht oder festen Querverbindungen parallel zum Handlauf.
en rail(ing) flat piece of wood or iron bar or rod, jointed endwise and connected to the upper edge of the bulwark-plating; or fitted upon the summits of stanchions surrounding an upper deck;
fr lisse
rambarde
assemblage de pièces de bois plates, ayant à peu près en largeur le triple de leur épaisseur placées au sommet des montants des batayolles pour servir de garde-corps, ou pour d'autres usages. Les lattes en fer, destinés aux mêmes emplois, portent les mêmes noms. On appelle aussi lisses, les baguettes, servant à embellir le tableau ou à orner d'autres parties du navire.
es        
it        
dk lønning
ræling
     
se reling