ultramarin - maritime media & more
nl (harp)sluiting   sterk gebogen hoefijzer- of u-vormig rondijzer met een oog (zonder haak) een binnendraad voor het doorsteken en aanschroeven van een schroefbout, voor het aaneensluiten van een oog aan een meertouw en een ring voor het vastmaken.  
de Schäkel
Fretter
Kuhmaul
(Not)Gleiche
starkes hufeisen- oder U-förmig gebogenes Rundeisen mit einer Öse und einem Innengewinde zum Durchstecken und Verschrauben eines Gewindebolzens, zum Zusammenschließen eines Auges an einem Festmachedraht mit einem Festmachering.
en shackle
clevis
U-shaped bar iron with an eye on one end and an inside thread in the other for a bolt to close it. Shackles of different sizes are used to fasten cables and ropes.
fr manille en U
manille droite
étrier métallique fermé par un boulon et servant à relier entre elles deux longueurs de chaîne;
es grillete      
it grillo
maniglione
golfare
gambetto
  gambetto: grillo di piccole dimensioni;  
dk sjækel      
se schackel      
D-shackle
manille en D
bow-shackle (antitoppling shackle)