ultramarin - maritime media & more
nl schav(i)elen
afslijten
  het schuren van aangetrokken lijnen of kettingen tegen voorwerpen, waardoor touwwerk en kettingen verslijten.  
de schamfi(e)len
schafielen
scheuern von belasteten Leinen oder Ketten an Gegenständen, wodurch Tauwerk und Ketten verschleissen;
en to chafe
to fret
the wearing away of ropes and chains caused by their rubbing against another object;
fr raguer  
es rozar
desgastar
 
it sfilacciare
sfregare
 
dk skamfile      
se skamfila