ultramarin - maritime media & more
nl sluis+   hydraulisch systeem voor het overwinnen van hoogteverschillen langs een waterweg. De meest verbreide types zijn de:
> schutsluis
> keersluis
 
de Schleuse+ hydraulisches System zur Überwindung von Höhenunterschieden entlang einer Wasserstraße: Der am weitesten verbreitete Typ der Schleuse ist die Kammerschleuse. Im Übergang von Binnen- zu Seewasserstraßen bzw. in Tidezonen findet man Sperrschleusen.
en lock+ an enclosed part of a canal or waterway equipped with gates so that the level of the water can be changed to raise or lower boats from one level to the other. The chamber lock is the most common type. In tidal zones, where inland waterways meet the sea, safety locks may also be applied.
fr écluse+ construction qui consiste en un ou plusieurs bassins d'eau équipés chacun de deux vannes situées sur les côtés opposées et utilisées en navigation pour contrôler la hauteur du niveau en amont et en aval de l'ouvrage d'art pour permettre la navigation des bateaux. Cet ouvrage permet de faire franchir à un bateau la dénivellation qui sépare deux biefs.
> écluse à sas
> écluse de garde
es esclusa      
it chiusa      
dk sluse      
se sluss      
    +
   
 
sluis - grootschalige kaart
Schleuse - großer Maßstab
lock - large-scale chart
écluse - carte à grande échelle
 
   
   
 
sluis - kleinschaligere kaarten
Schleuse - kleinmaßstäbige Karten
lock - smaller scale charts
écluse - cartes à plus petites échelles
 

 

schutsluis
Kammerschleuse
chamber lock
écluse à sas
   
keersluis
Sperrschleuse
safety lock
écluse de garde
Dictionnaire technique illustré en six langues Vol.8: Ecluses et cales sèches