© U L T R A M A R I N
nl takel
talie
katrol
takel en blok
  een blok van een of meer vaste/losse aan de last verbonden katrollen; alles wat nodig is om een zeilschip uit te rusten voor de vaart; vroeger ook scheepstouw;
de Takel
Talje
Flaschenzug
Blöcke, die mit einem Seil zu einem Flaschenzug verbunden sind; kräftesparende Anordnung von ein- und mehrscheibigen Blöclen und Tauwerk. Die festen Blöcke dienen der Richtungsänderung der Kraft, die losen der Kraftersparnis. Das Ende des Läufers, an dem die Kraft angreift, ist die holende Part, die anderen sind die tragenden Parten. Takel mit 5 und mehr Scheiben bezeichnet man als Gien.
en tackle
purchase
block and fall
a rope and pulley block or a system of ropes and pulleys used to lower, raise or move weights;
fr palan
mouflage
moufle
manoeuvre composé d'une ou de plusieurs poulies et d'un cordage passant par elles pour effectuer des travaux de force. Dans le cordage, on distingue le dormant, fixé à la poulie et le garant (ou courant) sur lequel on exerce une traction.
es aparejo
polipasto
mufla(je)
     
it paranco
bozzello
taglia
     
dk talje      
se talja      
ru тали      
vast part vaste blok lopend part lopende blok halend part nl
stehende Part fester Block laufende Part laufender Block holende Part de
standing part standing block running part running block hauling part en
partie fixe moufle fixe partie courant moufle courant partie tirant fr
parte fija motón fijo parte laboreo motón laboreo tira es
parte fisso bozzello fisso parte vivo bozzello corrente tirante it